English Exam Tips for પોર્ટુગીઝ Speakers
પોર્ટુગીઝ બોલનારાઓ પહેલેથી ઘણા અંગ્રેજી શબ્દો જાણે છે. false friends, કર્તા, પૂર્વસર્ગો અને ઉચ્ચારણની કેટલીક સામાન્ય ટેવો પર ધ્યાન આપો.
Common Challenges for પોર્ટુગીઝ Speakers
- False Friends: કેટલાક શબ્દો સરખા દેખાય છે પણ તેમના અર્થ અલગ છે. Example: "Pretend" નો અર્થ "fingir" છે, "pretender" (intend) નહીં. "Push" નો અર્થ "empurrar" છે, "puxar" નહીં.
- ખૂટતા કર્તા: પોર્ટુગીઝ ઘણીવાર કર્તા છોડી દે છે. અંગ્રેજીમાં તે જોઈએ. Example: "It is cold today" કહો, "Is cold today" નહીં.
- "There is" માટે "Have": બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ અસ્તિત્વ દર્શાવવા "tem" વાપરે છે. અંગ્રેજી "there is/are" વાપરે છે. Example: "There are many people here" કહો, "Have many people here" નહીં.
- પૂર્વસર્ગો: કેટલાક પૂર્વસર્ગોનો સીધો અનુવાદ થતો નથી. Example: "Depend on" કહો, "depend of" નહીં. "Married to" કહો, "married with" નહીં.
- For અને Since: પોર્ટુગીઝ "há" કે "desde" સાથે વર્તમાન કાળ વાપરે છે. અંગ્રેજી present perfect વાપરે છે. Example: "I have lived here since 2018" કહો, "I live here since 2018" નહીં.
- વધારાના સ્વર અવાજો: ઘણા બ્રાઝિલિયનો અંતિમ વ્યંજનો પછી "i" અવાજ ઉમેરે છે. Example: "Big" કહો, "bigee" નહીં. "Facebook" કહો, "Facebookee" નહીં.
Grammar Tips for પોર્ટુગીઝ Speakers
- આર્ટિકલ્સ: માલિકીદર્શક શબ્દો કે સામાન્ય વિચારો સાથે "the" ન વાપરો: "my book", "Life is short".
- Present Perfect: અનુભવ માટે અને અત્યાર સુધી ચાલુ રહેતી ક્રિયાઓ માટે તેનો ઉપયોગ કરો: "I have worked here for five years."
- Conditionals: if-ઉપવાક્યમાં "will" ન વાપરો: "If it rains, we will stay home."
- Question Tags: ટેગને ક્રિયાપદ સાથે મેળવો: "You like coffee, don't you?"
- Make અને Do: પોર્ટુગીઝ "fazer" નો અર્થ "make" કે "do" હોઈ શકે: "make a mistake", "do homework".
- અગણનીય નામો: "information", "advice", "furniture" કે "news" માં -s ન ઉમેરો.
Vocabulary Advice
- false friends ની યાદી રાખો: pretend, push, actually, exquisite, parents (pais, parentes નહીં)
- ફ્રેઝલ વર્બ્સ શીખો, જે પોર્ટુગીઝ કરતાં અંગ્રેજીમાં વધુ સામાન્ય છે
- કોલોકેશન શીખો: "make a mistake" કહો, "do a mistake" નહીં
- ઔપચારિક લેખનમાં સમાન મૂળના શબ્દો (cognates) વાપરો, પણ પહેલાં અર્થ તપાસો
- શબ્દોને તેમના પૂર્વસર્ગો સાથે શીખો
- કુદરતી શબ્દ પસંદગી જોવા રોજ અંગ્રેજી વાંચો અને સાંભળો
Exam Strategies
- દરેક વાક્યમાં કર્તા સામેલ કરો
- લેખનમાં પૂર્વસર્ગોનો ઉપયોગ ધ્યાનથી તપાસો
- બોલતી વખતે "th" અવાજ અને શબ્દની શરૂઆતના "h" ની પ્રેક્ટિસ કરો
- બોલતી વખતે અંતિમ વ્યંજનો પછી વધારાનો સ્વર ટાળો
- જ્યારે પણ કોઈ વસ્તુના અસ્તિત્વનું વર્ણન કરો ત્યારે "there is/are" તપાસો
- વિવિધતા બતાવવા અલગ અલગ શબ્દભંડોળ વાપરો
તમે કરી શકો છો! પોર્ટુગીઝમાં તમારો પાયો અંગ્રેજી શીખવામાં ઘણી મદદ કરશે.